YOU SAID:
,-.----. ,-.----. ,---, ,---, ,-.----. ,--, ,---. \ / \ \ / \ ,---.'| ,---, ,---.'| ,--, \ / \ ,---, ,---. ,'_ /| ' ,'\ | : | | : | .--.--. | | : ,-+-. / | ,--, ,--, .--.--. | | : ,'_ /| | : | ,-+-. / | ' ,'\ .--. | | : / / || | .\ : | | .\ : / / ' | | | ,--.'|' | |'. \/ .`| / / ' : : : .--. | | : | | .\ : ,--.'|' | / / | ,'_ /| : . |. ; ,. :. : |: | . : |: || : /`./ ,--.__| || | ,"' | ' \/ / ; | : /`./ : |,-.,'_ /| : . | . : |: | | | ,"' |. ; ,. : | ' | | . .' | |: :| | \ : | | \ :| : ;_ / ,' || | / | | \ \.' / | : ;_ | : ' || ' | | . . | | \ : | | / | |' | |: : | | ' | | |' | .; :| : . | | : . | \ \ `. . ' / || | | | | \ ; ; \ \ `. | | / :| | ' | | | | : . | | | | | |' | .; : : | : ; ; || : |: |`-' : |`-' `----. \' ; |: || | | |/ / \ \ \ `----. \ ' : |: |: | : ; ; | : |`-' | | | |/ | : | ' : `--' \\ \ / : : : : : : / /`--' /| | '/ '| | |--' ./__; ; \ / /`--' / | | '/ :' : `--' \: : : | | |--' \ \ / : , .-./ `----' | | : | | : '--'. / | : :|| |/ | :/\ \ ; '--'. / | : |: , .-./| | : | |/ `----' `--`----' `---'.| `---'.| `--'---' \ \ / '---' `---' `--` `--'---' / \ / `--`----' `---'.| '---' `---` `---` `----' `-'----' `---`
INTO JAPANESE
,-.----. ,-.----. ,---, ,---,
BACK INTO ENGLISH
,-.----. ,-.----. ,---, ,---,
INTO JAPANESE
,-.----. ,-.----. ,---, ,---,
BACK INTO ENGLISH
,-.----. ,-.----. ,---, ,---,
You've done this before, haven't you.
