YOU SAID:

こんな事 褒められても 全く嬉しく ないよ

INTO JAPANESE

こんな事褒められても全く嬉しくないよ

BACK INTO ENGLISH

I'm not happy at all if I'm complimented like this

INTO JAPANESE

私はこのように称賛されている場合、私はまったく幸せではない

BACK INTO ENGLISH

I am not at all happy if I am praised this way

INTO JAPANESE

私はこのように賞賛されているなら私はまったく幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not at all happy if I are praised this

INTO JAPANESE

これをほめられたら私は全然幸せではない

BACK INTO ENGLISH

I am not happy at all if I am complimented with this

INTO JAPANESE

私はこれにほめられているなら私はまったく幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not at all happy if I am praised

INTO JAPANESE

私は賞賛されているなら私はまったく幸せではありません

BACK INTO ENGLISH

I am not at all happy if I are praised

INTO JAPANESE

賞賛されたら私は全く幸せではない

BACK INTO ENGLISH

I am not at all happy if praised

INTO JAPANESE

ほめられたら私は全然幸せではない

BACK INTO ENGLISH

I am not happy at all if you are praised

INTO JAPANESE

あなたが賞賛されれば私は全然幸せではない

BACK INTO ENGLISH

I am not happy at all if you are praised