YOU SAID:

寿限無、寿限無五劫の擦り切れ海砂利水魚の水行末 雲来末 風来末食う寝る処に住む処やぶら小路の藪柑子パイポパイポ パイポのシューリンガン

INTO JAPANESE

無期限、無期限五公の擦り切れ海砂利水魚の水際末雲来末風来末食べる寝る処に住む処やぶら小路の藪柑子パイポパイポイポのシューリガン

BACK INTO ENGLISH

For a long time, indefinitely for the five princes of worn-out sea gravel water fish in the end of the sea, in the end of the sea, in the end of the sea, in the end of the night.

INTO JAPANESE

長い間、海の終わりに、海の終わりに、海の終わりに、夜の終わりに、使い古された海の砂利水の魚の5王子のために無限に。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the sea long, at the end of the sea, at the end of the sea, at the end of the night, endlessly for five princes of worn-out sea gravel water fish.

INTO JAPANESE

海の終わりに、海の終わりに、海の終わりに、夜の終わりに、使い古された海砂利水魚の5人の王子のために際限なく。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the sea, at the end of the sea, at the end of the sea, at the end of the night, endlessly for the five princes of worn-out sea gravel water fish.

INTO JAPANESE

海の終わりに、海の終わりに、海の終わりに、夜の終わりに、使い古された海砂利水魚の5人の王子のために際限なく

BACK INTO ENGLISH

At the end of the sea, at the end of the sea, at the end of the sea, at the end of the night, for the five princes of worn-out sea gravel water fish

INTO JAPANESE

海の終わり、海の終わり、海の終わり、夜の終わりに、磨耗した海砂利水魚の5人の王子のために

BACK INTO ENGLISH

End of the sea, end of the sea, end of the sea, end of the night

INTO JAPANESE

海の終わり、海の終わり、海の終わり、夜の終わり

BACK INTO ENGLISH

End of the sea, end of the sea, end of the sea, end of the night