YOU SAID:

彼女はいくつかの静かな会話の囁きだけを聞くが、

INTO JAPANESE

彼女はいくつかの静かな会話の囁きだけを聞くが、

BACK INTO ENGLISH

She only listens to some quiet conversational whisper,

INTO JAPANESE

彼女は静かな会話のささやきに耳を傾けるだけです、

BACK INTO ENGLISH

She only listens to the whisper of a quiet conversation,

INTO JAPANESE

彼女は静かな会話のささやきに耳を傾けるだけです、

BACK INTO ENGLISH

She only listens to the whisper of a quiet conversation,