YOU SAID:

今までのことは 全部水に流して お前を解放して やろうと思うんだが

INTO JAPANESE

今までのことは全部水に流れてお前を解放してやろうと思うんだが

BACK INTO ENGLISH

I think that all the past things will flow into the water and let you free you

INTO JAPANESE

過去のものはすべて水の中に流れ込み、あなたを解放してくれると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that all things of the past will flow into the water and will release you

INTO JAPANESE

過去のものはすべて水の中に流れ込んであなたを解放すると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that all things of the past will flow into the water and release you

INTO JAPANESE

過去のすべてのものが水に流れ込んであなたを解放すると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that everything in the past flows into the water and releases you

INTO JAPANESE

過去のものはすべて水に流れ込み、あなたを解放していると思います

BACK INTO ENGLISH

I think that all things of the past have flowed into the water and you are releasing you

INTO JAPANESE

過去のすべてのものが水の中に流れ込み、あなたはあなたを解放していると思います

BACK INTO ENGLISH

Everything in the past has flowed into the water, I think you are releasing you

INTO JAPANESE

過去のすべてが水の中に流れ込んできた、私はあなたがあなたを解放していると思う

BACK INTO ENGLISH

Everything in the past has flowed into the water, I think you are releasing you