YOU SAID:

聖水の効果が切れるまで 耐えようって魂胆だろうが 残念だったなぁ

INTO JAPANESE

聖水の効果が切れるまで耐えようって魂胆だろうが残念だったなぁ

BACK INTO ENGLISH

I was sorry that it would be soulful to endure the effect of holy water

INTO JAPANESE

私はそれが聖水の影響に耐えることが魂に満ちたものになることを残念に思いました

BACK INTO ENGLISH

I regret that it will be full of souls that it will endure the influence of holy water

INTO JAPANESE

私はそれが聖水の影響に耐えることが魂でいっぱいになることを後悔

BACK INTO ENGLISH

I regret that it will be full of souls that it will endure the influence of holy water