YOU SAID:
今は言うことを聞いているふりをして
INTO JAPANESE
今は言うことを聞いているふりをして
BACK INTO ENGLISH
Pretending to be listening to what I say now
INTO JAPANESE
今言っていることを聞いているふりをする
BACK INTO ENGLISH
Pretend to listen to what I am talking about
INTO JAPANESE
私が話していることに耳を傾けるふりをする
BACK INTO ENGLISH
Pretend to listen to what I am talking about
That didn't even make that much sense in English.