YOU SAID:

“壁の姿見に映った自分を見つめ、すっとんきょうな声を上げていた。”

INTO JAPANESE

“壁の姿見に映った自分を見つめ、すっとんきょうな声を上げていた。”

BACK INTO ENGLISH

"I looked at myself reflected in the wall 's appearance and had a loud voice.

INTO JAPANESE

「私は自分自身を壁の外観に映り込んでいるのを見て、大きな声を出しました。

BACK INTO ENGLISH

"I saw myself reflecting on the wall's exterior and gave a big voice.

INTO JAPANESE

「私は自分自身が壁の外面に映っているのを見て、大きな声を出しました。

BACK INTO ENGLISH

"I saw myself appearing on the outside of the wall and gave a big voice.

INTO JAPANESE

「私は自分が壁の外側に現れるのを見て、大きな声を出した。

BACK INTO ENGLISH

"I saw myself appearing outside the wall and gave a loud voice.

INTO JAPANESE

「私は自分が壁の外に出ているのを見て、大きな声を出しました。

BACK INTO ENGLISH

"I saw myself appearing outside the wall and gave a loud voice.