YOU SAID:
私はそれをかなり恒久的なものにしようと努力しています。
INTO JAPANESE
私はそれをかなり恒久的なものにしようと努力しています。
BACK INTO ENGLISH
I am trying to make it quite permanent.
INTO JAPANESE
私はそれを永久的なものにしようとしています。
BACK INTO ENGLISH
I am trying to make it permanent.
INTO JAPANESE
私はそれを永久にしようとしています。
BACK INTO ENGLISH
I am trying to make it permanent.
That didn't even make that much sense in English.