YOU SAID:
この哀れなる 森の民をっ
INTO JAPANESE
この哀れなる森の民をっ
BACK INTO ENGLISH
Pitiful people in this pathetic forest
INTO JAPANESE
この哀れな森の哀れな人々
BACK INTO ENGLISH
Pathetic people in this pathetic forest
INTO JAPANESE
この哀れな森の哀れな人
BACK INTO ENGLISH
Pathetic person in this pathetic forest
INTO JAPANESE
この哀れな森の中の哀れな人
BACK INTO ENGLISH
Pitiful person in this pathetic forest
INTO JAPANESE
この哀れな森の哀れな人
BACK INTO ENGLISH
Pathetic person in this pathetic forest
INTO JAPANESE
この哀れな森の中の哀れな人
BACK INTO ENGLISH
Pitiful person in this pathetic forest
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
