YOU SAID:
これは聖水のせいだ 私の心は 屈していない
INTO JAPANESE
これは聖水のせいだ私の心は屈していない
BACK INTO ENGLISH
This is because of holy water My heart has not yielded
INTO JAPANESE
これは聖水のせいです
BACK INTO ENGLISH
This is due to holy water
INTO JAPANESE
これは聖水によるものです
BACK INTO ENGLISH
This is due to holy water
You've done this before, haven't you.