YOU SAID:

ここらへんのシーンしか記憶に残ってない…、

INTO JAPANESE

こちらへんのシーンしか記憶に残ってない…、

BACK INTO ENGLISH

Only the scenes here are remembered ....,

INTO JAPANESE

ここのシーンだけが覚えられている……、

BACK INTO ENGLISH

Only the scene here is memorized ... ...,

INTO JAPANESE

ここのシーンだけが記憶されている……、

BACK INTO ENGLISH

Only the scenes here are memorized ... ...,

INTO JAPANESE

ここのシーンだけが記憶されています... ...、

BACK INTO ENGLISH

Only the scenes here are memorized ... ...,