YOU SAID:
私たちは試してはいけない、なぜなら.... - それは苦い。
INTO JAPANESE
私たちは試してはいけない、なぜなら... - それは苦い。
BACK INTO ENGLISH
We don't try, because...-it is bitter.
INTO JAPANESE
我々 は...、それは苦いので、試みてはいけない。
BACK INTO ENGLISH
Do not try because we..., it is bitter.
INTO JAPANESE
我々...、それは苦いので、しないでください。
BACK INTO ENGLISH
We... and it tastes bitter, please do so.
INTO JAPANESE
我々 は...、それは苦い味が、そうしてください。
BACK INTO ENGLISH
We..., it is bitter taste, but it should.
INTO JAPANESE
我々...、それは苦い味が、それする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
We..., it is bitter taste, but it should be.
INTO JAPANESE
我々...、それは苦い味が、それはする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
We..., it is bitter taste, but it must be.
INTO JAPANESE
我々...、それは苦い味が、それする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
We..., it is bitter taste, but it should be.
INTO JAPANESE
我々...、それは苦い味が、それはする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
We..., it is bitter taste, but it must be.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium