YOU SAID:

私は疲れていた、ナップのビットラップタッチは突然、奇妙な後期に退屈、再びうなずき、うなずいたボリューム、静かに包まれた伝統的なドアをうなずいて、頭をうなずいた。 "一人の訪問者" "私たちは混乱しました。

INTO JAPANESE

私は疲れていた、ナップのビットラップタッチは突然、奇妙な後期に退屈、再びうなずき、うなずいたボリューム、静かに包まれた伝統的なドアをうなずいて、頭をうなずいた。「一人の訪問者」"私たちは混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

I nodded or volume suddenly strange late in boredom, again nodded and nodded his head, still wrapped in a traditional door Knapp was a tired bit LP touch and heads nodded. Visit of one person "we were confused.

INTO JAPANESE

私はうなずいたまたは退屈、後半突然奇妙なボリュームが再び頷くし、彼の頭を縦に振った、まだ伝統的なドアに包まれたナップだった疲れビット LP タッチと頭を縦に振った。一人の訪問の"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

I was tired or boring the second half suddenly strange volume nodded his head nods again, nodded his head, still wrapped in the traditional door Knapp was nodded his head and bit LP touch. Visit one of those "we were confused.

INTO JAPANESE

疲れていたやナップした従来のドアにくるまったまま、彼の頭の頭にうなずいた後半突然奇妙なボリュームは彼のうなずきを再びうなずいた退屈、うなずいたビット LP に触れます。訪問それら"我々 混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Later nodded his head to head still wrapped up in the door doing Knapp made traditional tired suddenly strange volume touch bored nod he nodded again, nodded his head a bit. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

後でうなずいた彼の頭にまだ包まれてドアに再びうなずいた彼退屈の合図に触れる従来の疲れ突然奇妙なボリュームを作ったナップをやってうなずいた少し。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

He nodded again at the door, then nodded his head still wrapped Knapp made a hitherto boring nod to touch suddenly strange volume, nodded his head a little bit. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

彼はドアを再びうなずいた後うなずいたまだ包まれて突然奇妙なボリュームをタッチするまで退屈な会釈をしたナップうなずいた彼の頭を少し。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Knapp was a bored nod still wrapped up suddenly to touch the strange volume nodded his head after he nodded again the door nodded his head aproximetly. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

ナップがまだ突然奇妙なボリュームをタッチに包ま退屈うなずくうなずいた彼彼はドアでは再びうなずいたあと、頭部うなずいた彼の頭ごと。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Nappe yet suddenly a strange volume wrapped in touch boring. nod he nodded his head after he nodded again at the door, heads nodded his head each. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

ナップまだ突然奇妙なボリューム タッチ退屈のラップ。彼の頭をうなずく彼がドア、頭を再びうなずいた後彼は彼の頭にうなずいたにうなずいた。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Lap nappe yet suddenly a strange volume touch of boredom. After the door, heads nodded again he nods his head he nodded his head to nod. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

退屈のラップ ナップまだ突然奇妙なボリュームをタップします。後ドア、頭は再びうなずいた彼うなずく彼の頭をうなずくにうなずいた。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Tap boring lap nappe yet suddenly a strange volume. After the door and head nods nodded again he nods his head nodded. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

退屈のラップ ナップまだ突然奇妙なボリュームをタップします。ドアとの頭のうなずくうなずいた後再び彼はうなずいた彼の頭をうなずきます。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Tap boring lap nappe yet suddenly a strange volume. Nods head door and then nodded again he nod nodded his head. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

退屈のラップ ナップまだ突然奇妙なボリュームをタップします。うなずきドアを頭し、し、再びうなずいた彼 nod の頭にうなずいた。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Tap boring lap nappe yet suddenly a strange volume. Door nodding head, and then he nodded again nodded their heads nod. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

退屈のラップ ナップまだ突然奇妙なボリュームをタップします。うなずく頭をドアし、彼は再びうなずいた nod を頭を縦に振った。それらを訪問"我々 は混乱していた。

BACK INTO ENGLISH

Tap boring lap nappe yet suddenly a strange volume. The door head nod, nod nod again he nodded head. Visit them "we were confused.

INTO JAPANESE

退屈なラップナップを突然奇妙な音量をタップします。ドアの頭がうなずいて、再びうなずいた。私たちは混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

Tap a boring lap nap suddenly a strange volume. The head of the door nodded and nodded again. We got confused.

INTO JAPANESE

突然奇妙なボリュームを退屈なラップの昼寝をタップします。ドアの頭はうなずき、再びうなずきます。私たちは混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly tap a boring lap nap with a strange volume. The head of the door nods and nods again. We got confused.

INTO JAPANESE

突然奇妙なボリュームで退屈なラップの昼寝をタップします。ドアの頭は再びうなずき、うなずきます。私たちは混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly tap a boring lap nap with a strange volume. The head of the door nods again and nods. We got confused.

INTO JAPANESE

突然奇妙なボリュームで退屈なラップの昼寝をタップします。ドアの頭は再びうなずき、うなずきます。私たちは混乱しました。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly tap a boring lap nap with a strange volume. The head of the door nods again and nods. We got confused.