YOU SAID:
にこのよう映画を見たことそれらしい一日
INTO JAPANESE
このような映画を見たことでそらしい一日
BACK INTO ENGLISH
A dismissed day by seeing such a movie
INTO JAPANESE
そのような映画を見ることで却下された日
BACK INTO ENGLISH
The day when it was rejected by seeing such a movie
INTO JAPANESE
そんな映画を見て拒否された日
BACK INTO ENGLISH
The day when I saw such a movie and refused
INTO JAPANESE
そんな映画を見て拒否した日
BACK INTO ENGLISH
The day I refused to see such a movie
INTO JAPANESE
私がそのような映画を見ることを拒否した日
BACK INTO ENGLISH
The day I refused to see such a movie
Come on, you can do better than that.
