YOU SAID:

それより散々いじられて

INTO JAPANESE

それなりに散々じられて

BACK INTO ENGLISH

Being scattered as it is

INTO JAPANESE

そのまま散らばっている

BACK INTO ENGLISH

It is scattered as it is

INTO JAPANESE

それはそのまま散らばっている

BACK INTO ENGLISH

It is littered with the remains

INTO JAPANESE

遺跡が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Is littered with ruins.

INTO JAPANESE

遺跡が散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Is littered with ruins.