YOU SAID:

責任とって鎮めろってことさね お前も落ち着かないと 解けそうにないんだろ?

INTO JAPANESE

責任とって鎮めろってことさねお前も落ち着かないと解けそうにないんだろ?

BACK INTO ENGLISH

Take responsibility, 鎮mero getting restless you leverage and Kasane looks relieved you??

INTO JAPANESE

責任を取る落ち着きなって鎮mero を活用して、カサネ見える安心できますか?

BACK INTO ENGLISH

Restless to take responsibility is utilizing the town mero Kasane looks or can rest assured?

INTO JAPANESE

責任を取ることに落ち着きカサネの見える街メロを活用した安心できるか

BACK INTO ENGLISH

Settling down to take responsibility for utilizing the city ringtone of Kasane looks reliable?

INTO JAPANESE

定住かさねの着メロを利用するための責任を取るため、信頼性の高いに見えますか。

BACK INTO ENGLISH

Settled or Kasane wear looks to take the responsibility for the use of ringtones, high reliability.

INTO JAPANESE

カサネ摩耗は着メロ、高い信頼性の使用のための責任を取る、または決済します。

BACK INTO ENGLISH

Kasane is wear clothes to take responsibility for the use, high reliability, or the settlement.

INTO JAPANESE

カサネは使用、高信頼性、または決済の責任を取るための服です。

BACK INTO ENGLISH

Kasane is to take responsibility for use, high reliability, or payment for clothing.

INTO JAPANESE

カサネは使用、高い信頼性、または服のための支払のための責任を取ることです。

BACK INTO ENGLISH

Kasane is taking responsibility for the payment for the use, high reliability, or clothes.

INTO JAPANESE

カサネ使用、高い信頼性、または服のための支払のための責任を取っています。

BACK INTO ENGLISH

We are taking responsibility for kasane use, high reliability, or payment for clothes.

INTO JAPANESE

私たちは、カセインの使用、高信頼性、または衣料品の支払いを担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are in charge of using Casein, high reliability, or paying clothing items.

INTO JAPANESE

私たちは、カゼイン、高信頼性、または衣料品の使用を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are in charge of casein, high reliability, or use of clothing items.

INTO JAPANESE

私たちはカゼイン、高い信頼性、または衣類の使用を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are responsible for casein, high reliability, or use of clothing.

INTO JAPANESE

私たちはカゼイン、高信頼性、または衣服の使用を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are in charge of casein, high reliability, or use of clothes.

INTO JAPANESE

私たちはカゼイン、高い信頼性、または衣類の使用を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are responsible for casein, high reliability, or use of clothing.

INTO JAPANESE

私たちはカゼイン、高信頼性、または衣服の使用を担当しています。

BACK INTO ENGLISH

We are in charge of casein, high reliability, or use of clothes.