YOU SAID:

それは時間だった。暖かい血が私の中に届くように、私は自分を刺しました。

INTO JAPANESE

それは時間だった。暖かい血が私の中に届くように、私は自分を刺しました。

BACK INTO ENGLISH

It was the time. Warm blood is in my reach, I stabbed myself.

INTO JAPANESE

それは時間だった。暖かい血が私の手で、自分自身を刺されました。

BACK INTO ENGLISH

It was the time. Warm blood on my hands and stabbed himself.

INTO JAPANESE

それは時間だった。私の手に血液を温めるし、自らを刺した。

BACK INTO ENGLISH

It was the time. Warm blood on my hand and then stabbed himself.

INTO JAPANESE

それは時間だった。私の手に血液を温めるし、自らを刺した。

BACK INTO ENGLISH

It was the time. Warm blood on my hand and then stabbed himself.