YOU SAID:

長き世の 遠の眠りの 皆目覚め 波乗り船の 音の良きかな

INTO JAPANESE

長き世の遠の眠りの皆目覚め波乗り船の音の良きかな

BACK INTO ENGLISH

Far long of sleep really waking up, riding the ship sound good?

INTO JAPANESE

睡眠の長さまで本当に目を覚ます、乗る船を良い音ですか。

BACK INTO ENGLISH

A boat ride the length of the sleep wake up really good sound?

INTO JAPANESE

ボートに乗って睡眠の長さは、本当に良い音によって覚ますか。

BACK INTO ENGLISH

On the boat, the length of the sleep wake up by a really good sound.

INTO JAPANESE

ボート、睡眠の長さが本当に良い音で目覚めます。

BACK INTO ENGLISH

"Wake up" with the length of the boat and sleep really good sound.

INTO JAPANESE

ボートの長さと「ウェイク アップ」と本当に良い音を睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Sleep sounds really good with the length of the boat and wake-up.

INTO JAPANESE

ボートやウェイク アップの長さと本当に良い音をスリープ状態します。

BACK INTO ENGLISH

The length of the boat and wake up with really good sound sleep.

INTO JAPANESE

ボートと本当に良い健全な睡眠と目覚めの長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the boat and really good sound sleep and awakening.

INTO JAPANESE

ボートは、本当に良い健全な睡眠と目覚めの長さ。

BACK INTO ENGLISH

Boat's length of the really good sound sleep and awakening.

INTO JAPANESE

本当に良い健全な睡眠と覚醒のボートの長さ。

BACK INTO ENGLISH

The length of the boat really good sound sleep and wakefulness.

INTO JAPANESE

本当に良いボートの長さ音睡眠と覚醒。

BACK INTO ENGLISH

Really good boat length sound sleep and wakefulness.

INTO JAPANESE

本当に良いボートの長さ音睡眠と覚醒。

BACK INTO ENGLISH

Really good boat length sound sleep and wakefulness.