YOU SAID:

エネルギーを吸い取るらしい手のひら…注意するのはそこだけだ…

INTO JAPANESE

エネルギーを吸い取るらしい手のひら.注意するのはそこだけだ.

BACK INTO ENGLISH

Palm seems to be suck up energy... there had to be careful.

INTO JAPANESE

... エネルギーが吸い上げると思われるヤシが注意しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

... I had to pay attention to the coconut palm that energy seems to suck up.

INTO JAPANESE

...私はエネルギーが吸うように見えるココヤシの椰子に注意を払わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

... I had to pay attention to the coconut palms that energy seemed to suck.

INTO JAPANESE

...私はエネルギーが吸うように見えるココナツのヤシに注意を払わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

... I had to pay attention to the coconut palms that energy seemed to suck.