YOU SAID:

ベジータ…まだ地球にいやがったのか…言いたいことはくさるほどある…なにしろオレはきさまらに殺されたんでな…いっしょに住んでるヤムチャの気が知れんぞ。

INTO JAPANESE

ベジータ...まだ地球にいたりやったのか...言いたいことはくするほど何か...なにしろオレはきさらに殺されたんでな...いっしょに住んでヤムチャの気が知れんぞ。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... Were you still on Earth ... What did you want to say is something more like to do ... Anyway I was killed by chisel ... Let's live together and know the spirit of Yamcha.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ地球上にいた...何を言いたいのかというと、もっと...とにかく私はチゼルで殺されました...一緒に住み、ヤンチャの精神を知りましょう。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... You were still on the earth ... What to say ... more ... anyway I was killed with a chisel ... live together and let's know the spirit of Yancha.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ地球上にいた...何を言いたいの... ...とにかく私はチゼルで殺された...一緒に住んで、ヤンチャの精神を知らせよう。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... you were still on the earth ... what you want to say ... anyway I was killed with a chisel ... live together and let me know the spirit of Yanca.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ地球上にいた...あなたが言うことは...とにかく私はチゼルで殺されました...一緒に住んで、ヤンカの精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... you were still on the earth ... what you say ... Anyway I was killed with a chisel ... live with me and tell me the spirit of Yanka.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ地球上にいました...あなたが言うこと...とにかく私はチゼルで殺されました。私と一緒に生きて、ヤンカの精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... you were still on the earth ... what you say ... anyway I was killed with a chisel. Please live with me and tell me the spirit of Yanka.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ地球上にいた...あなたが言うこと...とにかく私はチゼルで殺された。私と一緒に生きて、ヤンカの精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... you were still on the planet ... what you say ... anyway I was killed with a chisel. Please live with me and tell me the spirit of Yanka.

INTO JAPANESE

ベジータ...あなたはまだ惑星にいました...あなたが言うこと...とにかく私はチゼルで殺されました。私と一緒に生きて、ヤンカの精神を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Vegeta ... you were still on the planet ... what you say ... anyway I was killed with a chisel. Please live with me and tell me the spirit of Yanka.