YOU SAID:

光栄だな。こんな銀河のはずれの星にまで僕の名が知れわたっていたとは…

INTO JAPANESE

光栄だな。こんな銀河のはずれの星にまで僕の名が知れてたっていた...

BACK INTO ENGLISH

I'm honored. I knew my name even to the star at the end of such a galaxy ...

INTO JAPANESE

私は光栄です。私はその銀河の終わりに星にも私の名前を知っていた...

BACK INTO ENGLISH

I'm honored. I knew my name on the stars at the end of the galaxy ...

INTO JAPANESE

私は光栄です。私は銀河の終わりに星に私の名前を知っていた...

BACK INTO ENGLISH

I'm honored. I knew my name to the stars at the end of the galaxy ...

INTO JAPANESE

私は光栄です。私は銀河の終わりに星に私の名前を知っていた...

BACK INTO ENGLISH

I'm honored. I knew my name to the stars at the end of the galaxy ...