YOU SAID:

表情だけはなんとか取り繕おうとして、そこにプライドや倫理観のようなものが見え隠れ。

INTO JAPANESE

表情だけはなんとか取り繕おうとして、そこにプライドや倫理観のようなものが見え隠れ。

BACK INTO ENGLISH

Your sugarcoat managed to only look and the glimpses of the kind of pride and sense of ethics there.

INTO JAPANESE

だけ見ることができたあなたの sugarcoat と誇りのようなそこに倫理感の見え隠れ。

BACK INTO ENGLISH

Only there could see your sugarcoat and pride of glimpses of the sense of ethics.

INTO JAPANESE

のみ sugarcoat と倫理感の見え隠れの誇りを持って見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Only you can see glimpses of the sense of ethics and sugarcoat pride.

INTO JAPANESE

倫理観が見え隠れし、プライドを取り繕おうのみ。

BACK INTO ENGLISH

And glimpses of the sense of ethics, Neve pride only.

INTO JAPANESE

Neve プライドだけ倫理感の見え隠れして。

BACK INTO ENGLISH

Neve pride only glimpses of ethics.

INTO JAPANESE

Neve プライドのみ倫理の見え隠れ。

BACK INTO ENGLISH

Neve pride is glimpses of the ethics.

INTO JAPANESE

Neve プライドは倫理の見え隠れです。

BACK INTO ENGLISH

Neve pride is glimpses of the ethics.