YOU SAID:

そそれれはは私私のの目目にに変変わわっったた。

INTO JAPANESE

そそれれはは私私のの目目にに変変わわっったた。

BACK INTO ENGLISH

Altered and of my I eyes to changed mylife... collapsed.

INTO JAPANESE

変更私の目変更生まれ変わっ... と折りたたまれています。

BACK INTO ENGLISH

Change my eyes change was born in mylife.. And collapsed.

INTO JAPANESE

私の目の変更は、生まれ変わっで生まれた.折りたたまれました。

BACK INTO ENGLISH

Mylife my eyes change!, born... was collapsed.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ私の目を変更!... 生まれが崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Mylife I changed in my eyes! The collapse was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ私の目を変えました!崩壊は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mylife I changed my eyes! collapse was born.

INTO JAPANESE

目を転じていった生まれ変わっ!崩壊は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Changed my eye was born in mylife.. collapse was born.

INTO JAPANESE

私の目は生まれ変わっ生まれ変更.崩壊は生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Mylife my eyes was born in change... collapse was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ私の目では生まれた変更で崩壊が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife I collapse was born in born in my eyes change.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ私の崩壊は、目お釣り生まれで生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife. collapse of I was born in the eye I was born in.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ。私の崩壊は生まれ目を生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Mylife.. Collapse of I was born was born in eyes.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ.私の崩壊が生まれた目で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife!... was born in the second collapse of I was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ!... 生まれた 2 番目の私の崩壊が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife!! I was born the second collapse was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ!第二崩壊生まれた生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife.. No. 2 collapse was born was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ.第 2 崩壊が生まれた生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife.. No. 2 fall was born was born.

INTO JAPANESE

生まれ変わっ.第 2 の秋は生まれた生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Mylife.. the second fall was born was born.

INTO JAPANESE

マイリーフ.. 2度目の秋が生まれた。

BACK INTO ENGLISH

My leaf .. The second fall was born.

INTO JAPANESE

私の葉..第二の秋が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

My leaf .. The second autumn was born.

INTO JAPANESE

私の葉..第二の秋が生まれました。

BACK INTO ENGLISH

My leaf .. The second autumn was born.