YOU SAID:

幾千もの夜を越えて生き続ける愛があるから

INTO JAPANESE

幾千もの夜を越えて生き続ける愛があるから

BACK INTO ENGLISH

Because there is love alive across thousands of night

INTO JAPANESE

夜の何千もの生きている愛があるので

BACK INTO ENGLISH

At night because there is love alive many thousands of

INTO JAPANESE

夜があるので愛生きている何千も

BACK INTO ENGLISH

Night because love is alive, even thousands

INTO JAPANESE

愛は生きているので夜も何千も

BACK INTO ENGLISH

Because love is alive at night than thousands

INTO JAPANESE

何千ものよりも夜、愛は生きているので

BACK INTO ENGLISH

So than thousands of night, love is alive

INTO JAPANESE

何千もの夜、愛は生きているので

BACK INTO ENGLISH

Because the night thousands of love live

INTO JAPANESE

愛の夜数千人が住んでいるので

BACK INTO ENGLISH

Love night thousands of people living

INTO JAPANESE

人々 の生活の何千もの夜が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love the thousands of nights of people's lives

INTO JAPANESE

私は人々の生活の何千もの夜が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love thousands of people's lives in the night

INTO JAPANESE

夜に何千人もの人々の生活が大好き

BACK INTO ENGLISH

I love the lives of thousands of people at night

INTO JAPANESE

私は夜に何千人もの人々の生活が大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love the lives of thousands of people at night