YOU SAID:

まったく見ず知らずの人と出会って交際するのには、ある程度の勇気が必要になります。

INTO JAPANESE

まったく見ず知らずの人と出会って交際するのには、ある程度の勇気が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a certain amount of courage to meet and associate with a stranger at all.

INTO JAPANESE

それは、見知らぬ人と出会って関連付けるには、ある程度の勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It takes a certain amount of courage to meet and associate with strangers.

INTO JAPANESE

それは、見知らぬ人と出会い、関連するためには、ある程度の勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to have some courage to meet and relate to strangers.

INTO JAPANESE

見知らぬ人と出会うためには、勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

To meet strangers, courage is necessary.

INTO JAPANESE

見知らぬ人に会うには、勇気が必要です。

BACK INTO ENGLISH

To meet strangers, courage is necessary.