YOU SAID:

ジェームズと鶏の昔したが、

INTO JAPANESE

ジェームズと鶏の昔したが、

BACK INTO ENGLISH

It was a long time ago with James and chicken,

INTO JAPANESE

それはずっと前にジェームズと鶏肉であったが、

BACK INTO ENGLISH

It was long ago that James and chicken,

INTO JAPANESE

それはずっと前にジェームズと鶏肉、

BACK INTO ENGLISH

It was long before James and chicken,

INTO JAPANESE

ジェームスと鶏のずっと前のことでしたが、

BACK INTO ENGLISH

It was long before James and the chicken,

INTO JAPANESE

ジェームズと鶏のずっと前から、

BACK INTO ENGLISH

Long before James and chickens,

INTO JAPANESE

ジェームスと鶏のずっと前に、

BACK INTO ENGLISH

Long before James and chickens,