YOU SAID:

はたさんのマターベーるのがきなら、れた。別の味をまし。

INTO JAPANESE

はたさんのマターベーるのがきなら、れた。別の味をまし。

BACK INTO ENGLISH

I could catch you if Mr. Hata was Matter. Let another taste.

INTO JAPANESE

畑さんがマタさんだったらあなたを捕まえることができました。別の味をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If Mr. Mata is Mr. Hata, I could catch you. Let's have another taste.

INTO JAPANESE

マタさんが幡田さんであれば、私はあなたをつかむことができます。別の味をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If Mata is Mr. Hatata, I can grab you. Let's have another taste.

INTO JAPANESE

マタさんが畑田さんであれば、私はあなたをつかむことができます。別の味をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If Mata is Mr. Hatada, I can grab you. Let's have another taste.

INTO JAPANESE

マタがハタダさんの場合、私はあなたをつかむことができます。別の味をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

If Mata is Mr. Hatada, I can grab you. Let's have another taste.