YOU SAID:

私は実際には言葉で何かを発音する方法がわからないのに、日本語で話すのが好きです。

INTO JAPANESE

私は実際には言葉で何かを発声する方法がわからないのに、日本語で話すのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

I do not really know how to utter something in words, but I like to talk in Japanese.

INTO JAPANESE

私は言葉で何かを発する方法を本当に知らないが、私は日本語で話したい。

BACK INTO ENGLISH

I do not really know how to emit something in words, but I want to talk in Japanese.

INTO JAPANESE

私は言葉で何かを発信する方法を本当に知らないが、私は日本語で話したい。

BACK INTO ENGLISH

I do not know really how to do something in words, but I want to talk in Japan.

INTO JAPANESE

わからない本当にどのように言葉で、何かいが、日本の話をします。

BACK INTO ENGLISH

Not sure really how words and tells the story of what you want, but Japan.

INTO JAPANESE

わからないどのように本当に言葉し、しますが、日本の物語します。

BACK INTO ENGLISH

Don't know how really says, but the story of Japan.

INTO JAPANESE

わからないどのように実際によれば、日本の話。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how, according to the actual story of Japan.

INTO JAPANESE

わからないどのように、日本の実際の話によると。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how, according to the actual story of Japan.