YOU SAID:

機関士：何者なにものかによって、爆発物ばくはつぶつが仕掛しかけられたようです。

INTO JAPANESE

機関士:何者なにものかによって、爆発物ばくはつぶつが仕掛しかけられたようです。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: unknown explosive ordnance bakuhatu depending on whether one animal is kicked only widgets.

INTO JAPANESE

エンジニア: 1 匹の動物があるかによって未知の爆発物ばくはつウィジェットだけを蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: Depending on whether there is one animal, I kicked only an unknown explosive and a widget.

INTO JAPANESE

エンジニア: かどうかに応じて 1 つの動物は、私を蹴っただけ不明な爆薬とウィジェット。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: whether or not depending on only one animal, I kicked the missing explosives and widgets.

INTO JAPANESE

エンジニア: かどうか、1 つだけの動物によって私を蹴った行方不明の爆発物やウィジェット。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: whether the explosives missing by one of the animals kicked me and widgets.

INTO JAPANESE

エンジニア: かどうか動物の 1 つ不足している爆発物蹴った私とウィジェット。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: whether the widget and I kicked the explosives are missing one of the animals.

INTO JAPANESE

エンジニア: ウィジェットと私を蹴ったかどうか爆発物が不足している動物の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Engineers: one of the missing explosives whether the widget and I kicked animal.

INTO JAPANESE

エンジニア: 行方不明の爆発の 1 つかどうかウィジェットと私は動物を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: missing explosion kicked animals widget and I whether or not one.

INTO JAPANESE

エンジニア：行方不明の爆発が動物のウィジェットを蹴ったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: Whether the missing explosion kicked the animal's widget.

INTO JAPANESE

エンジニア：行方不明の爆発が動物のウィジェットを蹴ったかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Engineer: Whether the missing explosion kicked the animal's widget.