YOU SAID:

誰にでも当てはまる良くできた言葉で君を好きだと言っても

INTO JAPANESE

誰にも当てははまる良いきた言葉で君を好きだと言っても

BACK INTO ENGLISH

Even if it says that I like you in a good word that gets stuck to everyone

INTO JAPANESE

たとえそれが私に良い言葉であなたが好きだと言われても、みんなにはまってしまう

BACK INTO ENGLISH

Get addicted to the guys also said even if it is my good words you like.

INTO JAPANESE

あなたが好きな私の良い言葉であっても、男に中毒になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Even my good words I like are addicted to men.

INTO JAPANESE

私の好きな言葉でさえ、男性にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Even my favorite words are addicted to men.

INTO JAPANESE

私の好きな言葉さえも男性にはまっています。

BACK INTO ENGLISH

Even my favorite words are addicted to men.