YOU SAID:

その式の行為に 気付かない振りを 続けてしまっていた

INTO JAPANESE

その式の行為に気付かない振りを続けてしまった

BACK INTO ENGLISH

I kept swinging that I did not notice the action of that formula

INTO JAPANESE

私は振り続けて、私はその式の作用に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept swinging, I did not notice the action of that formula

INTO JAPANESE

私は揺れ続けて、私はその数式の動作に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept shaking and I did not notice the behavior of that formula

INTO JAPANESE

私は震え続けていましたが、私はその式の行動に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I was trembling, but I did not notice the action of that formula

INTO JAPANESE

私は震えていたが、私はその式の作用に気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I was trembling, but I did not notice the action of that formula