YOU SAID:

随分前に対決した折に

INTO JAPANESE

随分前に対決した折に

BACK INTO ENGLISH

In the case against long time ago

INTO JAPANESE

長い時間前戦の場合に

BACK INTO ENGLISH

If the long hours before fight

INTO JAPANESE

場合は、前に長い時間の戦い

BACK INTO ENGLISH

If you battle a long time ago.

INTO JAPANESE

場合は前に長い時間の戦い。

BACK INTO ENGLISH

If that battle a long time ago.

INTO JAPANESE

前に長い時間の戦いするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Battle of long time ago whether or not.

INTO JAPANESE

前に長い時間の戦いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a war a long time ago.

INTO JAPANESE

かどうか、または戦争の前に長い時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it is or is not a long time before the war.

INTO JAPANESE

かどうかは、戦争の前に長い時間ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not that is not a long time before the war.

INTO JAPANESE

戦争前にかどうかまたはないそれはない長い時間。

BACK INTO ENGLISH

Before the war whether or not it's not long time.

INTO JAPANESE

戦争の前に、かどうかそれはない長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Before the war, whether or not it is no long time.

INTO JAPANESE

戦争の前にかどうかそれは長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Before the war to whether or not it is a long time.

INTO JAPANESE

かどうか戦争する前に長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not is a long time before the war.

INTO JAPANESE

戦争の前に長い時間がかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Before the war a long time whether or not.

INTO JAPANESE

長い間の戦争前にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

For a long time prior to the war whether or not.

INTO JAPANESE

長い間、戦争する前にかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go to war for a long time.

INTO JAPANESE

長い時間のために戦争に行くかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to go to war for a long time.