YOU SAID:

この霊糸布は 美剣本家に 戻らないと 修繕 できないのに

INTO JAPANESE

この霊糸布は美剣本家に戻らないで修繕できないのに

BACK INTO ENGLISH

This spirit cloth can not be repaired without returning to the sword foster home

INTO JAPANESE

この精神布は剣の家に帰ることなく修理することはできません

BACK INTO ENGLISH

This spirit cloth can not be repaired without returning to the sword's house

INTO JAPANESE

この精神布は剣の家に帰ることなく修理することはできません

BACK INTO ENGLISH

This spirit cloth can not be repaired without returning to the sword's house