YOU SAID:

並の人間なら心魔を 握りつぶされようと 乱れ狂い続ける香よ

INTO JAPANESE

並の人間なら心魔を握りつぶされようと乱れ狂い続ける香よ

BACK INTO ENGLISH

If you are an ordinary human you will be distracted to be seized by the heart - witcher Fragrance that keeps going crazy

INTO JAPANESE

普通の人間ならあなたはハート - ウィッチャー狂気続けている香りによって握られる気を取られる

BACK INTO ENGLISH

If you're a normal human being you distracted by held by the scent has been crazy heart - the Witcher

INTO JAPANESE

普通の人間なら香りが保有するあなたが気を取らしている場合はクレイジー ハート - ウィッチャーをされています。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher has been otherwise has normal human scent you're distracted by.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーは、それ以外の場合されているは通常人間の匂いに気を取らしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher has been otherwise, that usually are distracted by the smell of the human.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーされているそれ以外の場合、通常人間の匂いで気がします。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher is which it otherwise usually by the smell of the human mind.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーは、それ以外の場合通常人間の心の香りです。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher is otherwise usually smell of the human mind.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーですそれ以外の場合通常の臭い人間の心。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher is otherwise usually smell human mind.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーは通常人間の心のにおい以外の場合。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher will smell otherwise normal human mind.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート - ウィッチャーが通常臭いそうでなければ人間の心。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - the Witcher usually smell it without the human mind.

INTO JAPANESE

狂った心 - Witcherは通常、人間の心なしでそれを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart-the Witcher is usually the human mind smell it.

INTO JAPANESE

狂った心 - Witcherは通常、人間の心がそれを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart - Witcher usually sniffs it by the human heart.

INTO JAPANESE

クレイジーな心 - ウィッチャーは、通常、人間の心でそれを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart-the Witcher is usually smell it in the human mind.

INTO JAPANESE

クレイジー ハート ウィッチャーは通常の香りが人間の心。

BACK INTO ENGLISH

Crazy heart Witcher's usual smell of human mind.

INTO JAPANESE

狂った心ウィッチャーのいつもの人間の匂い。

BACK INTO ENGLISH

The smell of human beings always crazy heart Witcher.

INTO JAPANESE

人間は常にクレイジー ハート ウィッチャーの香り。

BACK INTO ENGLISH

Humans are always crazy heart Witcher scent.

INTO JAPANESE

人間は、常に、クレイジー ハート ウィッチャーの香りです。

BACK INTO ENGLISH

Man is always the scent of crazy heart Witcher.

INTO JAPANESE

男は、常に、クレイジー ハート ウィッチャーの香りです。

BACK INTO ENGLISH

Man is always the scent of crazy heart Witcher.