YOU SAID:

出ち恥じても個体差以下

INTO JAPANESE

出ち恥じても個体差

BACK INTO ENGLISH

Even though I am ashamed of being out, individual differences

INTO JAPANESE

私が出ているのを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of my being out, individual differences

INTO JAPANESE

私の出ていることを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of what I am outgoing, individual differences

INTO JAPANESE

私が出ているものを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of what I am out, individual differences

INTO JAPANESE

私が出ていることを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of what I was out, individual differences

INTO JAPANESE

私が出てきたことを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of what I came out, individual differences

INTO JAPANESE

私が出てきたことを恥じているにもかかわらず、個人差

BACK INTO ENGLISH

Despite being ashamed of what I came out, individual differences