YOU SAID:

霧の霧で霧だ霧祖霧こと霧字霧の霧霧霧霧の霧霧の霧霧霧霧の霧霧のの霧霧

INTO JAPANESE

霧の霧で霧だ霧子の霧の霧の霧霧の霧霧の霧霧霧の霧霧のの霧霧

BACK INTO ENGLISH

Fog in the fog in the fog Misty fog in the fog Mist in the fog Fog in the fog Fog in the fog Mist in the fog Mist in the fog in the mist fog

INTO JAPANESE

霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧の中の中の中の中

BACK INTO ENGLISH

During the during the fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog

INTO JAPANESE

中に、霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧霧の中に

BACK INTO ENGLISH

During the fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog fog during the

INTO JAPANESE

霧の間に入って来ると、その間に行くつもりになるだろう

BACK INTO ENGLISH

Will be going to come between the fog and in the meantime go

INTO JAPANESE

霧の間に来るし、その間に行くつもり

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, comes between the fog and going

INTO JAPANESE

一方で、霧と行く間に来てください。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, please come between fog and go.

INTO JAPANESE

一方で、霧の間に来るして行ってください。

BACK INTO ENGLISH

In the meantime, comes between the fog please do.

INTO JAPANESE

一方の間に来る霧を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Make fog comes during the hand.

INTO JAPANESE

手の中に霧をかける。

BACK INTO ENGLISH

Put in the hands of fog.

INTO JAPANESE

霧の手に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place it in the hands of the fog.

INTO JAPANESE

霧の手にそれを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Placing it in the hands of the fog.

INTO JAPANESE

霧の手に置くこと。

BACK INTO ENGLISH

Putting in the hands of the fog.

INTO JAPANESE

霧の中の手に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place it in the hands of the fog.

INTO JAPANESE

霧の手にそれを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Placing it in the hands of the fog.

INTO JAPANESE

デザイナーの手腕によるものだ

BACK INTO ENGLISH

It's in the hands of the designer.

INTO JAPANESE

デザイナーの手腕によるものだ

BACK INTO ENGLISH

It's in the hands of the designer.