YOU SAID:

こで一休みたここシャーた休をとばいいわざわ遠くからました捜査が一した電するっ 言たずっ前に-これは間いもいい

INTO JAPANESE

こで一休みたここシャーた休をとばいいわざわ遠くからました捜査が一した電するっ 言たずっ前に-これは間いもいい

BACK INTO ENGLISH

It was awfully far from here when I had a break from here I told you that the investigation came one day ago - before long ago - this is fine

INTO JAPANESE

ここから遠く離れていたとき、私はここから一日前に調査が行われたことを伝えました - ずっと前です - これは問題ありません

BACK INTO ENGLISH

When I was far from here, I told you that the investigation was done one day ago from here - long ago - this is not a problem

INTO JAPANESE

私がここから遠く離れていたとき、私は昨日捜査がここ数日前に行われたと言いました - これは問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

When I was far from here, I said that investigation last night was done a few days ago - this is not a problem

INTO JAPANESE

ここから遠いしたとき私と言った調査最後の夜が数日前に行われた - これは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

When I was far from here I said the last night I survey was done a few days ago - this is not a problem.

INTO JAPANESE

私がここから遠く離れていたとき、私は調査した最後の夜が数日前に行われたと言いました - これは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When I was far away from here, I said the last night we survey was done a few days ago - this is not a problem.

INTO JAPANESE

私がここから遠く離れていたとき、私は数日前に調査した最後の夜が問題ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I was far from here, I told that last night I studied a few days ago is not a problem.

INTO JAPANESE

私がここから遠く離れていたとき、私は数日前に勉強した最後の夜は問題ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

When I was far from here, I said that the last night I studied a few days ago is not a problem.

INTO JAPANESE

私がここから遠く離れたとき、私は数日前に勉強した最後の夜は問題ではないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Me far away from here, when I was a few days said last night ago I studied is not a problem.

INTO JAPANESE

ここから遠く離れた私は、昨夜、私が数日前に言ったときに、私が研究したことは問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

Me far away from here last night, I have a few days is no problem, said ago when I had studied.

INTO JAPANESE

私は遠く離れてここから昨夜、私は2,3日を持っている問題はない、前に私が勉強したときに言った。

BACK INTO ENGLISH

I said away from here last night, I have a few days, no problem, before I said when I studied.

INTO JAPANESE

私は昨夜ここから離れて言った、私は数日間、問題なく、私が学んだときに言った。

BACK INTO ENGLISH

I left away from here last night and I said for a few days without problems, when I learned.

INTO JAPANESE

私は最後の夜ここから離れを学んだとき、私は問題もなく、数日間言った。

BACK INTO ENGLISH

When I learned away from here last night, I worry not, days between said.

INTO JAPANESE

私が昨夜ここから学んだとき、私は心配しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not worry when I learned from here last night.

INTO JAPANESE

最後の夜をここから学んだとき私はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not exist when I learned the last night from here.

INTO JAPANESE

私は昨夜よく眠れなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not sleep well last night.

INTO JAPANESE

私は昨夜よく眠れなかった。

BACK INTO ENGLISH

I did not sleep well last night.