YOU SAID:

も日目に、少しでも食べならば、それ忌むべきもとなって、あなたは受け入れられないあろう。

INTO JAPANESE

も日目に、少しでも食べならば、それ忌むべきもとなって、あなたは受け入れられないあろう。

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat a little even on the day, it will be abominable, you will not be accepted.

INTO JAPANESE

日も少し食べると、たとえ極悪非道なことが、受け入れられるないです。

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat a few days, even the villainess things can not be accepted.

INTO JAPANESE

たとえ数日食べたら、さらに悪女ものは受け付けません。

BACK INTO ENGLISH

Even if I eat a few days, I will not accept even more bad girls.

INTO JAPANESE

私が数日食べても、私はもっと悪い女の子を受け入れません。

BACK INTO ENGLISH

Even though I eat a few days, I will not accept a worse girl.

INTO JAPANESE

私は数日食べても、私は悪い女の子を受け入れません。

BACK INTO ENGLISH

Even though I eat a few days, I will not accept bad girls.

INTO JAPANESE

私が数日間食べても、私は悪い女の子を受け入れません。

BACK INTO ENGLISH

Even if I eat for a few days, I will not accept bad girls.

INTO JAPANESE

私が数日間食べても、私は悪い女の子を受け入れません。

BACK INTO ENGLISH

Even if I eat for a few days, I will not accept bad girls.