YOU SAID:

地球はときどき水の惑星と言い表されることがある。

INTO JAPANESE

地球はときどき水の惑星と言い表されることがある。

BACK INTO ENGLISH

The Earth is sometimes represented say a water planet.

INTO JAPANESE

地球は時々 表される水の惑星を言います。

BACK INTO ENGLISH

Says sometimes represented water planet Earth.

INTO JAPANESE

時々 表される水の惑星地球を言います。

BACK INTO ENGLISH

Refers to water that is sometimes represented planet Earth.

INTO JAPANESE

表される地球がある水を指します。

BACK INTO ENGLISH

Refers to water the Earth represented.

INTO JAPANESE

表される地球の水を指します。

BACK INTO ENGLISH

Refers to the water of the Earth is represented.

INTO JAPANESE

地球の水は、表されます。

BACK INTO ENGLISH

Earth's water is represented.

INTO JAPANESE

地球上の水は表されます。

BACK INTO ENGLISH

Water on Earth is represented.

INTO JAPANESE

地球上の水は表されます。

BACK INTO ENGLISH

Water on Earth is represented.