YOU SAID:
日本人が白人に憧れて髪を金髪にするようなのと同じことと捉えられてきたとおもう。単なるファッションとして。髪をアフロにするとかの、ちょっと極端な形として。
INTO JAPANESE
日本人が白人に憧れて髪を金髪にするようなのと同じことと捉えられてきたとおもう。単なるファッションとして。髪をアフロにするとかの、ちょっと極端な形として。
BACK INTO ENGLISH
I think I have been caught with the Japanese admired white hair to blonde, and the same thing. As a mere fashion. Or to Afro hair, kinda as an extreme form.
INTO JAPANESE
私は金髪と同じことを日本称賛の白い毛と巻き込まれていると思います。単なるファッション。またはアフロの髪にちょっと極端としてフォームします。
BACK INTO ENGLISH
I think I have been involved Japan praise white hair and blond hair and the same thing. Mere fashion. Or form the Afro hair just as extreme.
INTO JAPANESE
私は関与日本賞賛白い髪とブロンドの髪と同じことをされていると思います。単なるファッション。またはちょうどとして極端なアフロ髪を形成します。
BACK INTO ENGLISH
I think I have been involved Japan praising white hair with blond hair and the same thing. Mere fashion. Or just as Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
関与する日本賞賛白い髪ブロンドの髪と同じことをされていると思います。単なるファッション。それともアフロ髪極端な形として。
BACK INTO ENGLISH
I have been involved Japan praising white hair blonde hair and the same thing. Mere fashion. Or as the Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
私は、関与する日本賞賛白い髪のブロンドの髪と同じことをされています。単なるファッション。アフロ髪極端な形として。
BACK INTO ENGLISH
I is involved Japan praising white-haired blond hair and the same thing. Mere fashion. As an Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
関与する日本賞賛白い長髪ブロンドの髪と同じことです。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Japan praises involved white long-haired blond hair and same thing. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本を賞賛する関与の白い髪の長いブロンドの髪と同じこと。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Same thing with the white-haired involvement to praise Japan's long blonde hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本の長いブロンドの髪を賞賛する白髪の関与と同じこと。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Same thing with the involvement of the gray hair to praise Japan's long blonde hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本の長いブロンドの髪を賞賛する灰色の髪の関与と同じこと。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Same thing with the involvement of praising Japan's long blond hair gray hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本の長いブロンドの髪が灰色の髪を賞賛の関与と同じこと。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Gray hair, praising Japan's long blond hair of involvement and the same thing. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
灰色の髪、関与と同じの日本の長いブロンドの髪を賞賛します。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Praise for Japan's involvement and the same long blond hair, gray hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本の関与と同じ長いブロンドの髪、灰色の髪のための称賛。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Praise for the involvement of Japan and the same long blond hair, grey hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
INTO JAPANESE
日本の関与と同じ長いブロンドの髪、灰色の髪のための称賛。単なるファッション。アフロ髪極端な形。
BACK INTO ENGLISH
Praise for the involvement of Japan and the same long blond hair, grey hair. Mere fashion. Afro hair an extreme form.
This is a real translation party!