YOU SAID:

誰かが私に世界が私を転がすと言いました。

INTO JAPANESE

誰かが私に世界が私を転がすと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said someone I roll my world.

INTO JAPANESE

私は誰かが私は私の世界をロールと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I someone said roll and my world I.

INTO JAPANESE

私誰かが言ったロールと私の世界私。

BACK INTO ENGLISH

I said someone roll and my world I.

INTO JAPANESE

私は誰かが言ったロールと私の世界私。

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that roll and my world I I.

INTO JAPANESE

誰かが言ったそのロールと私の世界私私。

BACK INTO ENGLISH

Somebody told me that the role and my world my my.

INTO JAPANESE

誰かが私にそれを言った役割と私の世界私私。

BACK INTO ENGLISH

Role someone said it to me and my world my my.

INTO JAPANESE

誰かは私と私の世界にそれを言った役割私私。

BACK INTO ENGLISH

Someone said that in the world of me and my role I I.

INTO JAPANESE

誰かが私と私の役割の世界でいう私私。

BACK INTO ENGLISH

I mean anyone in the world of me and my role I.

INTO JAPANESE

私は私と私の役割の世界で誰かを意味私。

BACK INTO ENGLISH

I'm I mean anyone in the world of me and my role.

INTO JAPANESE

私は私は私と私の役割の世界で誰かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I I mean anyone in the world of me and my role.

INTO JAPANESE

私は私は私と私の役割の世界で誰かを意味します。

BACK INTO ENGLISH

I I mean anyone in the world of me and my role.