YOU SAID:

幻想郷の異常気象は決して地球温暖化が原因では無い。 ようとして正体の判らない異変。 全ての季節に現れた不気味な機構。 隠されていたのは天使か悪魔か、それとも……。 敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。 各ステージの最後にはボスが居ますので、それをやっつけるとステージ

INTO JAPANESE

幻想郷の異常気象は決して地球温暖化が原因では無い。ようとして正体の判らない異変。全ての季節に現れた不気味な機構。隠されていたのは天使か悪魔か、それとも・・・。敵弾に当たらないように避けて、敵を撃破するゲームです。各ステージの最後には

BACK INTO ENGLISH

Gensokyo's extreme weather is never cause of global warming is not. And such incident, what you don't know. A creepy mechanism appeared in all seasons. Hidden Angel or demon, or.... It is a game not not hit by a bullet, to defeat the enemy. At the end of each stage

INTO JAPANESE

幻想郷の極端な気象は、地球温暖化の原因ではないことです。このような事件は、何を知らない。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。隠された天使や悪魔、または.敵を倒して弾ヒットしないゲームです。各ステージの最後で

BACK INTO ENGLISH

Gensokyo's extreme weather is does not cause global warming. Such incidents do not know what. A creepy mechanism appeared in all seasons. Hidden Angel or devil,... is a game to defeat enemies, bullet hits No. At the end of each stage

INTO JAPANESE

幻想郷の異常気象は地球温暖化は発生しません。このような事件はわからない。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。... 天使や悪魔を隠された敵、弾丸の命中を倒すゲームです号各ステージの最後で

BACK INTO ENGLISH

Gensokyo's abnormal weather, global warming does not occur. You don't like this case. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... Game beat the angels and demons hidden enemies and bullets hit at the end of each stage

INTO JAPANESE

幻想郷の異常気象、地球温暖化が起こらない。この場合、好きではないです。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ゲーム天使と悪魔隠された敵や箇条書きの各ステージの最後でヒットを打つ

BACK INTO ENGLISH

Of extreme weather, global warming does not happen. Like in this case, is not. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the game angels and demons hidden enemies and bullets, hit

INTO JAPANESE

極端な気象の地球温暖化は発生しません。ようはここではありません。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ヒット ゲーム天使と悪魔隠された敵や箇条書きの各段階の最後に、

BACK INTO ENGLISH

Is global warming for the extreme weather events do not occur. As we do not here. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the hit games angels and demons hidden enemies and bullets

INTO JAPANESE

地球温暖化、極端な気象イベントが発生しないのです。ここにいないように。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ヒット ゲーム天使と悪魔の隠された敵や箇条書きの各段階の終わりに

BACK INTO ENGLISH

It is not caused by global warming and extreme weather events. Not here. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the hit games angels and demons hidden enemies and bullets

INTO JAPANESE

地球温暖化と極端な気象現象の原因ではないです。ここではありません。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ヒット ゲーム天使と悪魔の隠された敵や箇条書きの各段階の終わりに

BACK INTO ENGLISH

It is not because of global warming and extreme weather events. Not here. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the hit games angels and demons hidden enemies and bullets

INTO JAPANESE

地球温暖化と極端な気象現象のためです。ここではありません。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ヒット ゲーム天使と悪魔の隠された敵や箇条書きの各段階の終わりに

BACK INTO ENGLISH

This is because of global warming and extreme weather events. Not here. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the hit games angels and demons hidden enemies and bullets

INTO JAPANESE

これは地球温暖化と極端な気象現象のためです。ここではありません。不気味なメカニズムは、すべての季節に登場しました。...ヒット ゲーム天使と悪魔の隠された敵や箇条書きの各段階の終わりに

BACK INTO ENGLISH

This is because of global warming and extreme weather events. Not here. A creepy mechanism appeared in all seasons. ... At the end of each stage of the hit games angels and demons hidden enemies and bullets