YOU SAID:

落ち着いてねレジストこのような繊細な手首をした私はそれ何かひねりを与える場合と私のグリップを失うことを保持するために、何かを見つける私に私の必要ではちょうど私の袖を非表示

INTO JAPANESE

落ち着いてねレジストこのような繊細な手首をした私はそれ何かひねりを与える場合と私のグリップを失うことを保持するために、何かを見つける私に私の必要ではちょうど私の袖を非表示

BACK INTO ENGLISH

Calm down I've got sensitive wrists like this Find me something to hold if I give it a twist and lose my grip display

INTO JAPANESE

落ち着け 俺の手首はこんな感じに敏感だ ひねってグリップを失くしたら掴めるものを探してくれ

BACK INTO ENGLISH

Calm down my wrist is sensitive like this Find something to hold on to when you twist and lose your grip

INTO JAPANESE

落ち着け 手首はこうして敏感だ ねじれて力が抜けた時につかめるものを見つけよう

BACK INTO ENGLISH

Calm down, wrists are sensitive like this, find something to hold on to when you're twisted and loose

INTO JAPANESE

落ち着け 手首はこんなに敏感なんだ ねじれたり緩んだりした時はつかめるものを見つけよう

BACK INTO ENGLISH

Calm down your wrist is so sensitive Find something to hold on to when it's twisted or loose

INTO JAPANESE

繊細な手首を落ち着かせて ねじれたり緩んだりしたときにつかめるものを見つけよう

BACK INTO ENGLISH

Calm your delicate wrists and find something to hold on to when it's twisted or loosened

INTO JAPANESE

デリケートな手首を落ち着かせ、ねじれたり緩んだりしたときにつかむものを見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Calm your delicate wrists and find something to hold on to when they're twisted or loosened

INTO JAPANESE

デリケートな手首を落ち着かせ、ねじれたり緩んだりしたときにつかむものを見つけましょう

BACK INTO ENGLISH

Calm your delicate wrists and find something to hold on to when they're twisted or loosened