YOU SAID:

・ マフェット食べる彼女の凝乳と乳清、座ってを訴えた。ミス ・ マフェット離れて怖がって、彼女の横に座って、スパイダーが来た。

INTO JAPANESE

・ マフェット食べる彼女の凝乳と乳清、座ってを訴えた。ミス ・ マフェット離れて怖がって、彼女の横に座って、スパイダーが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Maffett eating her curd and whey, sitting and complaining. Miss · Maffet apart from being scared, sitting beside her, the spider came.

INTO JAPANESE

・彼女の凝乳とホエーを食べて、座って不平を言うマフェット。ミス・マフェットとは別に、怖がって、彼女の横に座って、クモが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Mafett to eat cold whey with her and whee and sit down and complain. Apart from Miss Maffet, scared, sat next to her, and a spider came.

INTO JAPANESE

・マフェットは冷たいホエーを彼女と喘鳴で食べ、座って不平を言う。ミス・マフェットとは別に、怖がって、彼女の隣に座って、クモが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Maffett eaten cold whey with wheezing, sit down and complain. Apart from Miss Maffet, scared, sat next to her, and a spider came.

INTO JAPANESE

・マフェットは冷たいホエーを喘鳴で食べ、座って不平を言う。ミス・マフェットとは別に、怖がって、彼女の隣に座って、クモが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Mafett to eat cold whey with wheezing, sit down and complain. Apart from Miss Maffet, scared, sat next to her, and a spider came.

INTO JAPANESE

・冷たいホエーを喘鳴で食べるマフェット。座って不平を言う。ミス・マフェットとは別に、怖がって、彼女の隣に座って、クモが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Maffett to eat cold whey with wheezing. Sit down and complain. Apart from Miss Maffet, scared, sat next to her, and a spider came.

INTO JAPANESE

・冷たいホエーを喘鳴で食べるマフェット。座って不平を言う。ミス・マフェットとは別に、怖がって、彼女の隣に座って、クモが来た。

BACK INTO ENGLISH

· Maffett to eat cold whey with wheezing. Sit down and complain. Apart from Miss Maffet, scared, sat next to her, and a spider came.