YOU SAID:

正に蟷螂の斧の様だった

INTO JAPANESE

正に蟷螂の斧の様だった

BACK INTO ENGLISH

It was exactly like a mantis ax

INTO JAPANESE

まさにカマキリの斧のようでした

BACK INTO ENGLISH

It was just like a praying mantis ax

INTO JAPANESE

まるでカマキリの斧のようだった

BACK INTO ENGLISH

It was like a praying mantis ax

INTO JAPANESE

カマキリの斧みたいだった

BACK INTO ENGLISH

It was like a praying mantis ax