YOU SAID:

裸同然の格好で これ以上何を 恥じ入ることが あるか用

INTO JAPANESE

裸同然の格好で これ以上何を 恥じ入ることが あるか用

BACK INTO ENGLISH

For what more ashamed of you are dressed as naked

INTO JAPANESE

あなたがもっと恥ずかしいことは裸の服を着ている

BACK INTO ENGLISH

you're wearing naked clothes that's more embarrassing

INTO JAPANESE

あなたはもっと恥ずかしい裸の服を着ている

BACK INTO ENGLISH

you're wearing more embarrassing naked clothes

INTO JAPANESE

あなたはもっと恥ずかしい裸の服を着ている

BACK INTO ENGLISH

you're wearing more embarrassing naked clothes