YOU SAID:

これに 徴りたらニ度と 脱走など

INTO JAPANESE

これに 徴りたらニ度と 脱走など

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you're going to get two degrees and you're going to escape, and so on.

INTO JAPANESE

そして、これに署名すれば、あなたは2つの学位を取得し、あなたは逃げるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you'll get two degrees and you're going to run away.

INTO JAPANESE

そして、これに署名すれば、2つの学位を取得し、逃げることになります。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you're going to get two degrees and get away.

INTO JAPANESE

そして、あなたがこれに署名すれば、あなたは2つの学位を取得して逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you'll get two degrees and get away.

INTO JAPANESE

そして、あなたがこれに署名するならば、あなたは2度を取得して逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you will get twice and run away.

INTO JAPANESE

そして、これに署名すれば、あなたは二度も手に入れて逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you'll get it twice and run away.

INTO JAPANESE

そして、あなたがこれに署名するならば、あなたはそれを2回手に入れて逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you'll get it twice and get away.

INTO JAPANESE

そして、あなたがこれに署名するならば、あなたはそれを2回手に入れて逃げるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

And if you sign this, you'll get it twice and get away.