YOU SAID:

おっと ヒゲトカゲを 燻いぶしたまま にしてた

INTO JAPANESE

おっと ヒゲトカゲを 燻いぶしたまま にしてた

BACK INTO ENGLISH

Oops, I left the bearded lizard smoldering

INTO JAPANESE

おっと、ひげを生やしたトカゲをくすぶらせたままにしました

BACK INTO ENGLISH

Oops I left the bearded lizard smoldering

INTO JAPANESE

あごひげを生やしたトカゲをくすぶったままにしておきました

BACK INTO ENGLISH

I left the bearded lizard smoldering

INTO JAPANESE

あごひげを生やしたトカゲをくすぶらせたままにしました

BACK INTO ENGLISH

I left the bearded lizard smoldering