YOU SAID:

外から分かる位 凶悪な物で 突きながら 言う事か?

INTO JAPANESE

外から分かる位 凶悪な物で 突きながら 言う事か?

BACK INTO ENGLISH

Is it something you say while poking it with something so vicious that it can be seen from the outside?

INTO JAPANESE

外から見えるほど凶悪なもので突っ込みながら言うことですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it something that is so vicious that it can be seen from the outside and you say it while poking it?

INTO JAPANESE

外から見えて突っ込みながら言うほど悪質なものですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it as vicious as you can see from the outside and say while poking?

INTO JAPANESE

外から見て突っ込みながら言うほど凶悪か？

BACK INTO ENGLISH

Is it as brutal as you say while looking at it from the outside?

INTO JAPANESE

外から見たら言うほど凶悪か？

BACK INTO ENGLISH

Is it as bad as it looks from the outside?

INTO JAPANESE

外から見るとそんなに悪いの？

BACK INTO ENGLISH

Does it look that bad from the outside?

INTO JAPANESE

外から見るとそんなに悪いの？

BACK INTO ENGLISH

Does it look that bad from the outside?